Kadokawa recentky released a teaser trailer for Overlord III. Studio Madhouse returns to animate the series. No further news has been released by Kadokawa nor Madhouse.
Overlord III is slated to begin broadcasting in Japan on Jul. 10.
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=awYU-9jVZxE&feature=youtu.be